神奈川県相模原市の中古自転車店「再来(さいくる)」ホームページ

2007年08月27日

こんなもの 3

店の自転車集積所で自転車整理をしていたところ、ふと目にとまったフレームのロゴステッカー。


 


IMGP0632.JPG「DEUX」は意味がわからない。「DELUX」の間違いではないのか。


「EXPLWORA」とはどんな意味なのか。「EXPLORE」
「EXPLORER」 の間違いではないか。


IMGP0634.JPG一番手前のフレームには 「suspentoin」とある。
奥のブルーのフレームにはちゃんと 「suspension」。


 


 


 私の解釈が間違っていれば謝りますが、とにかく、こんなにわからない「横文字」を使うなんて、そして、
間違ったスペルを堂々と自転車フレームに張るなんて、日本人をバカにしているとしか思えない。


また、それをわかってかわからないでか、その自転車を購入する日本人はもっとバカである。

バカな横文字の書いたTシャツを着た日本人を見かけますが、外国人から見ると本当の「バカ」にしか見えないでしょう。

こんなに大きく書いてある「横文字」、意味くらいは確かめてから購入しましょう。




 わかって乗っている「バカでない方」には、謝ります。  

こんな自転車は買いたくない。


 

posted by fiets at 15:15| Comment(1) | TrackBack(0) | こんなもの | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
DEUX:2の意(フランス語)みたいですね。一応意味はあるかと。
EXPLWORA:意味不明。調べてもわかりませんでした。(英、独、仏、西、蘭語)
suspentoin:意味不明。調べてもわかりませんでした。(英、独、仏、西、蘭語)

これは酷いですね。これは、製造者の製品に対する姿勢を端的に表している事例だと思います。彼らにとっては、日本に輸出する製品なんてどうでも良い適当に作った物なんです。
こんないい加減な物に命を預けられるわけがありません。
>こんな自転車は買いたくない。
お気持ち、よくわかります。

Posted by DRNP at 2010年01月08日 16:44
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/52910144

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。